IG X 2, 1, 1095

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
dünne Platte mit Relief
Marmor
Mitte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἄλυπο–

1Alypos

2ς καὶ Φ–

2und

3έρνη

3Pherne

4τῷ ἰδί–

4für ihr

5ῳ τέκ–

5eigenes

6νῳ μ–

6Kind der

7νείας

7Erinnerung

8χάριν

8wegen,

9ἐτῶ–

9seines Alters

10ν αι´.

1011 Jahre

1 Φέρνη Μαρκελλείνᾳ

1Pherne für Markellina,

2 τῇ θυγατρὶ μνείας

2die Tochter, der Erinnerung

3 χάριν.

3wegen.

Inscriptiones Graecae